přidáno 10.11.2008 do kategorie časopisy s tagy korektor, necelý, téměř a čeština

Třebaže rozhodně nejsem žádný purista (rozuměj úchylák přes čistotu jazyka), často mi vadí tragická jazyková úroveň textů, které se vyskytují jak na internetu, tak poslední dobou bohužel už i v tištěných médiích. A protože díky své ženě i díky své práci mám pěknou možnost neustále vylepšovat své češtinářské schopnosti, rozhodl jsem se, že formou občasných příspěvků na tyto stránky se o některé zajímavé poznatky podělím. Sáhodlouhých lekcí se bát tedy rozhodně nemusíte.

Dnes si probereme rozdíl mezi slovy „necelý“ a „téměř“. Myslíte si, že žádný není? Omyl…

Slovo „necelý“ by se mělo použít ve chvíli, kdy onu měřenou veličinu subjektivně hodnotíme jako malou (krátkou, nízkou…). Například pokud je kuře malé, váží necelý jeden kilogram. Nebo z domu na vlak to mám necelý kilometr. Případně velmi úsporné auto spotřebovává necelých pět litrů benzínu na sto kilometrů.
Naopak slovo „téměř“ se hodí do situace, kdy udávané množství (velikost, délka, váha…) subjektivně hodnotíme jako velké. Například z Chebu do Brna je to téměř 400 kilometrů. Tlustá kniha má téměř 350 stran. Nebo rozměrnější dívka váží téměř 90 kilogramů.
A co ve chvíli, kdy hodnotu subjektivně považujeme za neutrální, tedy ani malou (…) ani velkou (…)? V takovém případě je lepší nepoužívat ani jedno z těchto slov, ale uvést raději přesný údaj. Například délka kabelu sluchátek je 1,9 metru. Případně auto váží 980 kilo.

Dovoluji si ovšem zdůraznit, že vždy jde o subjektivní dojem, tedy neexistuje tu žádné „dobře“ ani „špatně“. Pro někoho může 2,8 kilometru pěší cesty do práce téměř tři kilometry, pro někoho necelé tři kilometry. Záleží, jaká lemra kdo je ;-)

P.S.: Pro ty, co by náhodou nepochopili úvod příspěvku: tohle (ani žádné další boudoucí) jazykové moudro nemám ze sebe, ale pro dnešek je jeho autorem (alespoň morálním, tenhle text píši samozřejmě já) korektor PPK Richard S.