Havlas.eu

Předem se omlouvám zkušenějším čtenářům, ale v tomto podrobném návodu se téměř jistě nedozví nic nového. K jeho napsání mě vedly opakující se otázky mnohých přátel a známých, a také zcela neumělé, nešikovné a krkolomné postupy, jimiž (tito i jiní) lidé v nadpisu uvedený problém řešili. Netvrdím, že dále popisovaný postup je jediný správný. Nicméně je jednoduchý, relativně rychlý a zejména průhledný a bezproblémový…

Pro úplné začátečníky si dovolím poznamenat, že pokud chtějí klasické hudební CD (formát „Audio CD“, cca 70 minut zvuku ve vysoké kvalitě; jinými slovy cédéčka, co přehrají i stařičké věže, discmany a podobná zařízení) převést do podoby, kterou budou moci uložit na datové médium (pevný disk počítače, paměť přenosného přehrávače, ale třeba i CD s empétrojkami — na něj se vejde 6 až 12 Audio CD), nepůjde to klasickým kopírováním. Audio CD totiž nemají laicky řečeno „počítačový formát“, takže je třeba je převést speciálním programem. Těch existuje celá řada, přičemž jedním z nejlepších se zdá být CDex.

Začněte tedy tím, že si stáhnete a nainstalujete zmíněný CDex. Tento program získáte zcela zdarma, nenadělá žádný bordel v systému a funguje spohlivě i pod Windows Vista. Instalace je velmi jednoduchá: pouze dvakrát klikněte na tlačítko Next a posléze na tlačítko Install. Po nakopírování souborů vám bude nabídnuto přečtení „readme“ (anglické instrukce od autora programu), což (bez díky) odmítněte tlačítkem Ne.

K programu existuje též česká lokalizace. CDex lze sice hravě ovládat i v anglickém rozhraní, nicméně tento návod je určen především začátečníkům, takže budu raději počítat s tím, že uživatel preferuje rozhraní české. Stáhněte si tedy archiv s češtinou, který ve Windows XP a vyšších (2003, Vista, 2008) rozbalíte dvojitým kliknutím (chová se jako obyčejná složka). Jediný obsažený soubor czech.cdex.lang nakopírujte do složky C:\Program Files\CDex 150\lang.

Nyní spusťte CDex. Pokud se program na začátku zeptá Failed to load the wnaspi32.dll driver! Use the „Native NT SCSI library“ driver option instead?, klikněte na tlačítko Ano. Anglického rozhraní se nelekněte, do češtiny přepnete příkazem Options / Select Language / czech (čeština už zůstane vybrána).

Než začnete ripovat (z angličtiny převzatý výraz pro převod hudebního CD do souborů), je vhodné program trochu nastavit. (Není to sice nezbytné, ale ušetříte si další práci. Navíc nastavení provedete jen napoprvé.) Otevřete si tedy konfiguraci programu pomocí menu Nastavení/Mož­nosti. Na kartě Názvy souborů si upravte schéma, podle kterého budou vytvářeny názvy jednotlivých skladeb (řádek Formát názvu). Princip je jednoduchý: jednotlivé symboly %číslo znamenají určité informace (význam zjistíte, pokud na řádku podržíte kurzor myši; výrazem „trek“ je myšlena stopa, obvykle tedy jedna skladba), cokoliv jiného mezi ně dopíšete (mezery, pomlčky…), bude statické. Dále si můžete v řádcích WAV → MP3 a Zaznamenané upravit výstupní složku — tedy adresář, kam budou ukládány vytvořené empétrojky. To je poměrně důležité. Abyste pak věděli, kde vytvořené soubory hledat ;-).

Na kartě Kodér můžete upravit kvalitu vytvářených empétrojek, a to pomocí roletového menu Min.rychl.b. Princip je jednoduchý — čím větší číslo, tím větší kvalita, ale tím také větší velikost souboru (i když to už při dnešních kapacitách není problém). Nastavenou hodnotu 128 kbps považujte za minimum, pokud máte kvalitnější sluchátka/repro­duktory, zadejte raději 192 kbps nebo 256 kbps. 320 kbps už smysl nemá.

Poslední zastavení učiníme na kartě Vzdálená CDDB. Pokud nechcete do programu zadávat názvy jednotlivých skladeb ručně (to opravdu neporučuji) a raději byste využili dobrodiní internetové databáze a nechali je doplnit automaticky, vepište do pole E-mailová adresa svoji e-mailovou adresu. Tím si intenetovou databázi zpřístupníte. Celý proces nastavování nyní ukončete kliknutím na tlačítko OK.

Nyní vložte do mechaniky CD, ze kterého chcete vytvořit empétrojky. Program by jej měl automaticky načíst a v hlavním okně by se měl objevit výpis stop (Audio Trek 01 až Audio Trek ##). Pokud se nic nestane, máte vybranou špatnou optickou mechaniku, což snadno napravíte v roletovém menu v horní části okna. (Toto roletové menu název nemá, zobrazují se zde názvy optických mechanik — na obrázku je to PLDS DVD+-RW DU-8A2S.)

Zajisté budete chtít, aby se v přehrávačích zobrazovaly názvy skladeb a jména interpretů. Teď nastal ten správný čas je doplnit. Můžete tak sice učinit ručně (stopy přejmenuje tak, že je označíte kliknutím a zmáčknete klávesu F2), nicméně — jak již bylo řečeno — lepší je využít internetovou databázi. Ale nejprve několik upozornění!

• Internetovou databázi plní její uživatelé. Nemusí být tedy přesná ani kompletní. Ve většině případů sice CD naleznete a popisky budou správné, ale vyplatí se získané výsledky kontrolovat.
• CD program poznává podle jejich identifikačních čísel. Popisky tedy získáte pouze k originálním diskům. Přepálené disky program vesměs nepozná, vlastní kompilace ani nemůže. „Platící divák“ má tedy výhodu.
• V některých případech se popisky zobrazí rovnou po vložení disku, neboť jsou uloženy přímo na něm. I v té chvíli ovšem má smysl stáhnout údaje z databáze, protože texty na CD jsou zpravidla velkými písmeny.

A jak to? Z menu CDDB zvolte příkaz Načíst ze vzdálené CDDB. V ideálním případě získá program potřebné údaje rovnou a nic dalšího dělat nemusíte. V méně ideálním případě zobrazí okno Chyba: nepřesný údaj, kde je třeba kliknutím označit jeden z dostupných výsledků a stisknout tlačítko OK. (Který je nejlepší musíte odhadnout. Pokud nebudete spokojeni, načtěte údaje z databáze znovu a zvolte jiný.) Nejhorší scénář je, že zůstane otevřeno okno s nějakým chybovým hlášením v angličtině (server není dostupný, záznam neexistuje…). V takovém případě můžete nějaký ten půlden počkat (což občas pomůže) nebo údaje přeci jen „nadatlovat“ ručně.

Posledním krokem je označení skladeb k převodu a spuštění převodu samého. Chcete-li převést všechny skladby, klikněte na první skladbu, stiskněte klávesu Shift, klikněte na poslední skladbu a Shift uvolněte. Pokud chcete převést jen některé skladby, držte klávesu Ctrl a klikejte na příslušné skladby. Pozor! Pokud bude ve výpisu položka Data, neoznačujte ji! Máte-li vše označeno, klikněte ve sloupci tlačítek po pravé straně na druhé shora (má symbol disku a komprimované složky a popisek Treky → MPEG).

Převod není nijak extrémě pomalý, ale ani nijak závratně rychlý. Připravte se, že počítač bude pracovat řádově několik minut, pokud máte slabší stroj a nastavili jste vyšší kvalitu výsledných souborů, až několik desítek minut. Procenta v okně informujicím o průběhu převodu se týkají pouze jedné skladby. Jak dlouho bude trvat celý převod se nedozvíte (to ostatně nemůže vědět ani sám program). Po dokončení převodu naleznete vytvořené empétrojky v adresáři, jež jste určili v konfiguraci (viz výše).

Případné dotazy zodpovím v diskuzi pod článkem. Přeji hodně úspěšně převedených empétrojek a předem odmítám jakoukoli odpovědnost za to, když někdo tento návod zneužije k nelegálnímu počínání. Výše uvedený postup slouží k výrobě volné kopie autorského díla tak, jak ji povoluje paragraf 30 zákona 121/2000 Sb. (zákon o právu autorském).