Havlas.eu

Současná ekonomická situace má několik zajímavých vedlejších efektů. Jedním z nich je brutální zlevnění mediální prostoru, takže do různých inzerátů, ale třeba i na billboardy, se dostávají věci, které už kolikrát ani nejsou reklamou v pravém slova smyslu. Některé prostory navíc zůstávají zcela nevyužité, takže se marketingové domy uchylují k tzv. self-promotion, tedy k sebepropagaci („dělání reklamy sám sobě“). Podle mě nejpovedenější kampaň aktuálně provozuje společnost euroAWK — její jakoby roztrhané billboardy s útržky různých reklam opravdu nepřehlédnete. Posuďte sami. (Pro neangličtináře přidávám orientační překlady.)

Nic není tak úžasné jako řídit…
…elektrický zubní kartáček.
(Omezené zásoby!)

Skvělá chuť…
…sandálů z pravé kůže…
…nyní v praktické obalu!
(Vylepšená receptura!)

Nejlepší cesta k…
…investici peněz a…
…potěšení maminky.

Vaše kočka bude milovat…
…ten pocit mít…
…opravdu hebké nohy.

Obrovsky…
…osvěžující…
…láska všech.

Mimochodem: Pokud víte i o jiných billboardech z této kampaně, případně vás napadá lepší překlad textů, ocením fotku / tip v komentářích.